Life in the Grove / La vie dans le

life-in-the-grove-la-vie-dans-le

Life in the Grove / La vie dans le

Located just over the Norwood Bridge, minutes from Downtown and along the banks of the Assiniboine and Red River is Norwood Grove. A community rich in French Canadian Heritage and full of life. Find old buildings hosting new businesses, apartments and condos where a peek out the window you see tree lined streets, community events, festivals and a variety pubs, restaurants, shops and more. Cyclists can find easy parking for their bikes with the newly installed creative twist on bike racks and a stroll down the street is brightened by new LED street lamps that give a stunning glow to the many murals featured. Yep The Grove is pretty cool and changing every year with new additions and growth.

Situé juste de l’autre côté du pont Norwood, à quelques minutes du centre-ville et le long des rives des rivières Assiniboine et Rouge, vous y trouverez le Norwood Grove – une communauté vibrante, riche en histoire et en culture francophone. Vous trouverez des vieux bâtiments abritant des nouvelles entreprises, des appartements et condos où d’un seul coup d’œil par la fenêtre vous verrez des rues bordées d’arbres, des événements communautaires, des festivals et une variété de brasseries, restaurants, boutiques et plus. Les cyclistes peuvent trouver facilement un stationnement pour leurs vélos grâce à une conception créative et novatrice de supports à vélo, nouvellement installés, et votre marche de santé est illuminée par des nouvelles lampes de rue LED qui donnent une lueur magnifique aux nombreuses peintures murales en vedette. Oui – le Grove est pas mal cool et change chaque année avec ses nouveaux ajouts et sa croissance.

Whats Next? / Et apres

The Norwood Grove Business Community is expanding, evolving and growing to meet the demands of its customers, residents and city. One only needs to glance down Marion Street to see new mixed use buildings hosting both residential and commercial spaces. Stunning design that keeps the historic old details while adding modern upgrades! To keep up with developers the Norwood Grove BIZ has embarked on a plans to enhance the streetscape. Upgraded infrastructure, public art and bike racks are aimed to create a better pedestrian and cyclist experience, while goals set to change parking restrictions and reduce speeds continue to be topics of conversation at board meetings. “We want to see people out and about enjoying all the community has to offer”, says Jennifer Mathieson Executive Director of the Norwood Grove BIZ. “Our goal is to create a safe, enjoyable and desirable place for visitors, residents and customers.”

La communauté d’affaires du Norwood Grove est en pleine expansion, évolution et croissance afin de répondre aux demandes des clients, des résidents et de la ville. Il suffit de jeter un regard sur la rue Marion pour voir des nouveaux bâtiments à usage mixte abritant des espaces résidentiels et commerciaux. Une superbe conception qui maintient les anciens détails historiques tout en ajoutant des améliorations modernes! Afin de se tenir à jour avec les développeurs, le ZAC Norwood Grove a entrepris un plan visant à améliorer le paysage urbain. Afin de créer une meilleure expérience piétonne et cycliste, nous voulons améliorer les infrastructures, investir dans l’art public et ajouter des supports à vélo. Les objectifs fixés pour modifier les restrictions de stationnement et de réduire la vitesse continuent à faire l’objet de discussions lors des rencontres du conseil d’administration. « Nous voulons voir les gens sortir et profiter pleinement de tout ce que la communauté peut leur offrir », dit Jennifer Mathieson, directrice exécutive du ZAC Norwood Grove. « Notre objectif est de créer un endroit sûr, agréable et accueillant pour les visiteurs, les résidents et les clients. »

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*